vivre aux USA

Retour en France: Ces détails qu’on avait oubliés!

December 23, 2014
Retour en France

Me voila enfin de retour en France pour les Fêtes de Noël! Après un an loin de mes chers et tendres parisiens, j’ai enfin pu savourer mon croissant et me balader dans un Monoprix (oui, chacun ses kifs). Du coup j’ai aussi réaliser pleins de details que j’avais oublié sur la France (et les parisiens):

  1. Tout est PETIT

Les trottoirs, les rues, les cafés, les chaises, les voitures, les routes, les fringues, les portions au resto, tout … Elle est ou ma piscine de café ? Mais bon c’est quand même vachement mignon.

  1. Tout le monde parle français

Alors oui ça paraît con, en France on parle français oui oui … C’est juste qu’on prend très vite l’habitude de donner son avis à voix haute sans qu’on nous comprenne, parler de trucs intimes devant les autres, critiquer, … – là y’a plus le choix, place à la discrétion!

L’avantage par contre c’est de pouvoir se faire comprendre du premier coup par le serveur !

  1. Rien n’est ouvert le dimanche

Le CVS Pharmacy (qui vend tout sauf des médicaments) ouvert 24h sur 24H, on s’y habitue vite ! A Paris, mieux vaut faire ses provisions le samedi soir pour éviter la pénurie …

  1. Personne ne parle avec personne

A LA, tout le monde est dans un espèce de mood super open (on excuse le franglais), du coup tout le monde parle à son voisin, même si c’est pour parler de la pluie, du beau temps ou du trafic. A Paris, tout le monde reste sur son iPhone à écouter sa musique. Même dans les magasins, le bonjour est pour la plupart du temps en option. Du coup quand on tente un « Bonjour vous allez bien » (le hey what’s up) français, on fait un peu tache.

  1. Il y a des boulangeries PARTOUT

Passion croissant <3

  1. C’est l’anarchie des piétons

A LA, on est dressé. Pas le droit de traverser n’importe ou et surtout, on attend que le bonhomme soit vert (blanc plutôt). Il faut savoir que si on se fait prendre en train de traverser n’importe où, on gagne une jolie amende de $320, du coup ça calme très vite. Et puis quand on voit la taille des boulevards, on évite de risquer sa vie. Mais du coup le retour sur Paris devient presque flippant. Tout le monde traverse partout, tout le monde se klaxonne, on traverse les Grands Boulevards la nuit en plein milieu, pas de soucis.

  1. Les parisiens râlent

Quand même ravie de voir que rien a changé à ce niveau là. Le parisien (le français ?), se plaint, le parisien n’est jamais content, le parisien râle, bref il est resté fidèle à lui-même ! (mais bon, c’est comme ça qu’on l’aime après tout)

  1. On peut enfin prendre des cafés en terrasse, des verres de rosé et des planches de charcut’

Ahh quel kif de pouvoir enfin envoyer le petit sms à ses potes : « café ? »

  1. Le wesh

Ahhh comme il m’avait manqué le délicat « Hey Mademoiselle ! ».

  1. Il n’y a PAS de wifi

Sérieusement ? (Quelqu’un aurait un code FreeWifi ?)

paris carolinethecity

 

Photo credit: My Little Paris

You Might Also Like

12 Comments

  • Reply Marine* December 23, 2014 at 10:00 pm

    Ha ha ha !!

    Bon courage !!!!!

    Alors j’ai un code free wifi… Mais… il ne fonctionne pas… Oui madame, je paye un abonnement chez Free pour ce genre de chose mais ça ne fonctionne pas !
    Bon après t’as des zones : apple store, les café ont TOUS un wifi mais ne s’en vantent pas sur la carte donc n’hésites pas à demander, je le fais tout le temps, tant que tu débarques pas avec ton macbook et que tu restes sur ton iphone tu ne te feras pas envoyer ch***

    J’espère t’y voir avant ton retour en tout cas 🙂

    • Reply Caroline Szpira December 26, 2014 at 8:06 pm

      Ahah merci – pas mal Free! Tu es sur Paris le 29?

  • Reply Astrid December 24, 2014 at 3:10 am

    Toutes ses choses sont aussi tellement vraies pour le Canada ! Pour le moment je n’ai pas eu la chance de rentrer en France mais je pense que ça me fera pareil; on s’habitue vite à traverser au bon endroit, à ne pas se faire accoster toutes les 2 minutes avec un Wesh t’as pas un 06 ? Profites en bien 🙂

    • Reply Caroline Szpira December 26, 2014 at 8:06 pm

      En vrai je n’ai pas encore eu droit au wesh, presque déçue …

  • Reply Sixtine December 26, 2014 at 10:25 pm

    J’habite au Canada et je suis rentrée en France pour les vacances il y a un peu plus de 2 semaines… Et j’ai remarqué EXACTEMENT les mêmes choses ! On s’habitue vite à la culture nord-américaine en fait 🙂

  • Reply Julie December 29, 2014 at 6:36 am

    Pour le 2. t’es courageuse de le faire à LA car il y a quand même énormément de français! Quand je vivais dans le TN y’avait aucune chance que l’on croise un français, donc ouais choc quand on est parti de la bas et qu’on a atteri à Paris… on s’est payé de bons fous rire car à ne plus avoir de filtres ben là c’était moins discret!! lol
    Pour le 3. c’est clair que ça à chaque fois c’est le choc, même juste faire les courses après 7h…
    Pour le wesh… ouais j’oublie à chaque fois aussi et c’est le choc mdr

    Je rajouterai :
    – en France les gens poussent, ne disent pas pardon etc, aux US, les gens font attention de ne pas bousculer. J’ai un peu pété un plomb la première fois que je suis rentrée.
    – L’insécurité en France. Exemple bête, j’ai été boire un café avec un pote en France, je laisse mon sac sur ma chaise pour aller chercher quelque chose, normal, je reviens et il avait mon sac serré entre ses bras. lol ouais on est mal habitué aux US et ont fait trop confiance en son voisin!
    – Il est où le doggy bag?? mdr

    Je suis sure qu’on en oublie quelques un 🙂

    • Reply Caroline Szpira December 29, 2014 at 9:46 am

      Ahaha le coup du doggybag c’est clair! Y’en a pleins d’autres mais la liste allait être trop longue:

      – les trottoirs sont dégueu (à LA y’a pas une crotte de chien, pas un papier qui traine …)
      – Ça pue la clope partout! – Tout le monde fume
      – Les français (surtout françaises) sont beaucoup plus élégantes que les américaines
      – Les filles n’ont pas 8 litres de fonds de teint ni des cheveux wavy (Très typique de LA)
      – Pas besoin de laisser de tips

      ahh la liste va être longue! Hésite pas si tu as d’autres idées, je la mettrai à jour au fur et à mesure 🙂

  • Reply Michael December 30, 2014 at 7:40 pm

    Traverser la rue “à pied” à Los Angeles (même à un passage piéton) = so French ! 😉

  • Reply Reginald Dewitte January 16, 2015 at 5:41 am

    Et les greves ?, on les oublie tres vite ici aussi.

  • Reply Julia January 19, 2015 at 8:51 pm

    Allez reviens, on est bien bien bien!!

  • Reply Caroline.Till July 14, 2016 at 5:24 am

    Ce texte n’a pas pris une ride, il est top!!!
    Je viens d’en faire l’expérience, mais quel plaisir d’être à Paris… et d’opposer un grand sourire d’expat en vacances aux grognons! ?

    • Reply Caroline Szpira July 15, 2016 at 3:38 pm

      Et surtout, vive le Monoprix!

    Leave a Reply